最近因為籌備拍婚紗照，跟老公魚雁往返之常用語就是”photo-taking” 。這倒讓我聯想起幾年前一段有趣的遭遇：
2002年夏，我隻身前往瑞士日內瓦做了兩個月的實習工作。瑞士，有「世界公園」的美稱。而夏季，正是一年之中最美的季節。藍天、白雲、和煦之陽，再加上境內大大小小、零星散佈的湖泊，我每天上下班的路途，可說是徜徉在圓石馬路上、穿梭於各湖泊間。
某一天剛吃完午飯，循著例行路徑，正要過橋時，有個臉上堆滿笑容的女孩向我走來… 沒想到，她竟然要制止我過橋。我不解的望著她，她遂以她的食指引導我的目光，伴隨著一個簡單的英文單字做為解釋－shooting！
我心中OS：「難不成我每天上下班的路徑，竟然是幫派聚眾滋事之地！」頓時，我從背脊涼到腳底板，
當下想立即臥倒免得下一秒鐘被打成馬蜂窩。就在跪下之前，眼角餘光掃到女孩指引的方向，看見有人在拍電影。不禁啞然失笑：是啊，shooting在英文裡有拍攝的意思啊，原來是工作人員怕我成為影片中的路人甲。可這位小姐，您也太惜字如金了吧！多加個“video” or “photo”就不會讓我在攝氏37度高溫下還濕了一身冷汗！
全站熱搜
留言列表
